manuais Derbi GPR 125 Racing

Derbi GPR 125 Racing Manual de Serviço (145 páginas)

Marca: Derbi | Categoria: Motociclos | Tamanho: 5.52 MB |

Inglês

Índice

VEHICLE IDENTIFICATION

6

GENERAL SPECIFICATIONS

12

GPR 125 Racing

13

ENGINE SPECIFICATIONS

14

ENGINE TIGHTENING TORQUES

16

PARTS TO BE TIGHTENED

17

OBSERVATIONS

17

GPR Racing 125 c.c

18

CHASSIS TIGHTENING TORQUES

23

TIGHTENING TORQUE

24

MAX. TORQUE

24

Check the security locks

25

Nº ELEMENT

26

REFITTING

28

ADJUSTING THE THROTTLE CABLE

30

ADJUSTING

30

INSPECTING THE SPARK PLUG

31

INSPECTING

31

ADJUSTING THE CLUTCH

35

JUS G G C SO

37

INSPECTING THE FUSES

41

Remove radiator

47

8. Extract oil pump cable

47

Remove cover

47

GEAR CHANGE SHAFT

54

CRANKCASE

54

, SSSO G SCO

55

CRANKSHAFT

56

CYLINDER HEAD

56

CYLINDER

56

CYLINDER AND PISTON

57

INSPECTING THE PISTON RINGS

59

INSPECTING THE CLUTCH

61

, ROCKERS AND CAMSHAFT

66

CRANKSHAFT AND BALANCER SHAFT

67

TRANSMISSION

68

GEAR SELECTOR

69

RANKCASE (LEFT HAND SIDE)

70

RANKCASE

70

C UC CUC OUS G

74

MAGNETO AND STARTER SYSTEMS

78

C , SO , C US

81

FITTING THE CYLINDER HEAD

83

FITTING THE REED VALVE

84

CARBURETTOR

89

ADJUSTING THE FUEL LEVEL

95

FRONT WHEEL DIAGRAM

96

ASSEMBLING THE FRONT WHEEL

105

ASSEMBLING

105

WHEEL DIAGRAM

107

BRAKE DIAGRAM

108

DISMANTLING

117

INSPECTING THE FRONT FORKS

123

TYPE OF OIL

124

FREE LENGTH OF SPRING (MM)

124

SUSPENSION

124

OIL/ BAR

124

HANDLEBARS

126

FITTING THE HALF HANDLEBARS

129

INSPECTION

131

CHECKING CONNECTORS

135

INSPECTION STEPS

136

UTSIDE THAT SPECIFIED

137

ONFORMS TO SPECIFICATIONS

137

UTSIDE THAT SPECIFIEDOUTSIDE

137

THAT SPECIFIED

137

OUTSIDE THAT SPECIFIED

138

CONFORMS TO SPECIFICATIONS

138

STARTER MOTOR NOT WORKING

141

OES NOT TURN OVER

142

URNS OVER

142

TURNS OVER

143

INCORRECT

143

NCORRECT

144

NCORRECT CONNECTION

144

Derbi GPR 125 Racing Manual do Proprietário (200 páginas)

Marca: Derbi | Categoria: Motociclos | Tamanho: 1.18 MB |

Alemão

Espanhol

Francês

Italiano

Índice

Sociedad Unipersonal

1

El manual

2

Le manuel

2

Il manuale • The Manual

3

Das Handbuch

3

WICHTIG (nur für

8

Deutschland)

8

Indice • Table of contents

13

SEGURIDAD

16

SÉCURITÉ

16

SICUREZZA - SAFETY

17

SICHERHEIT

17

Numero moteur, châssis - Clés

48

VEICOLO - VEHICLE

49

FAHRZEUG

49

Instrumentos y mandos

50

Instruments et commandes

50

Tableau de bord

52

Cruscotto • Instrument Panel

53

Armaturenbrett

53

VEHÍCULO

62

VÉHICULE

62

Mando freno trasero

68

Commande frein arrière

68

Betätigung Hinterbremse

69

Palanca de cambio

70

Levier de la boîte à vitesses

70

Schalthebel

71

Tapón depósito combustible

72

Bouchon reservoir combustible

72

Tankverschluss

73

Depósito de gasolina

74

Réservoir à essence

74

Serbatoio benzina • Fuel tank

75

Benzintank

75

Depósito de aceite

76

Réservoir d’huile

76

Serbatoio olio • Oil tank

77

Ölbehälter

77

Sistema YPVS

78

Dispositif YPVS

78

Sistema YPVS - YPVS System

79

Das System YPVS

79

UTILISATION

82

USO - OPERATION

83

FAHRBETRIEB

83

Puesta en marcha

84

La mise en marche

84

Avviamento

85

Changement de vitesse

88

Cambio - Gearbox

89

Schalten

89

Rodaje del motor

90

Rodage du moteur

90

Einfahren des motors:

91

Einfahren des motors / Parken

95

MANTENIMIENTO

100

ENTRETIEN

100

MANUTENZIONE

101

MAINTENANCE - WARTUNG

101

Control líquido refrigerante

102

Kontrolle des Kühlmittels

103

Presión de los neumáticos

108

Pression des pneumatiques

108

Reifendruck

109

Ruote - Wheels

115

Cerradura sillín

116

Serrure selle

116

Serratura sella • Saddle lock

117

Sitzbankschloss

117

Batterie

118

Batteria • Battery

119

Fusibile • Fuse

125

Sicherung

125

Filtro de aire

126

Filtre à air

126

Filtro dell’aria

127

Carburador

130

Carburateur

130

Carburatore • Carburettor

131

Vergaser

131

Ajuste del ralentí del motor

132

Réglage du ralenti du moteur

132

Candela • Spark plug

135

Zündkerze

135

Aceite de la transmisión

140

Huile de la transmission

140

Getriebeöl

141

Lubricación y engrase

144

Lubrification et graissage

144

Schmierung

145

Regulaciones

148

Réglages

148

Regolazioni • Adjustments

149

Einstellungen

149

Mantenimiento frenos de disco

154

Entretien des freins à disque

154

Wartung der Scheibenbremsen

155

Faro delantero

160

Phare avant

160

Faro anteriore • Headlight

161

Scheinwerfer

161

Inspektionsintervalle

163

Anomalías en ruta

166

Anomalies sur la route

166

Störungen während der Fahrt

167

CUIDADOS Y ALMACENAMIENTO

170

SOINS ET ENTREPÔT DE LA MOTO

170

CARACTERISTICAS TÉCNICAS

190

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

190

CARATTERISTICHE TECNICHE

191

Esquema electrico

196

Echema electrique

196

Elektroschema

197

Derbi dispositivos